No, no. no lo entiendes.
Lo que hay dentro de ti no es Dios.
- ¿No es Dios? - No.
- ¿Y qué es, entonces? - Un error.
- ¿Qué quiere decir eso? - No es de tu incumbencia.
Tú devuélvelo.
- ¿A la lata de café? - Exacto. A su domicilio.
Cuídese, Padre. Nos vemos el domingo.
¿Estás escuchando?
Estoy intentando saber qué pasa aquí.
Te hemos dicho lo que pasa.
No. O, al menos, no todo.
¿Qué es?
Si no es Dios, decidme qué es.
Como hemos dicho, no es de tu incumbencia.
Podría obligaros a decírmelo.
No.
No debes usarlo, ¿lo entiendes? Nunca, bajo ninguna circunstancia...
Dime lo que es.
Se llama Génesis.
¿Génesis?
¿Qué es?
Deblanc...
Empezó con el cielo y el infierno.
Dos ejércitos luchando, odiándose desde que hay constancia de ello.
- ¿El cielo y el infierno? - Así es.
Una guerra sin fin.
Un día,
parecía imposible, pero de algún modo
un soldado de un bando y otro del otro se sintieron atraídos entre sí.
Aquí tiene. ¿Quiere café?
¿Un ángel y un demonio se enamoraron?
- Traidores. - Está estrictamente prohibido.
Pero no les importaba.
Se escabullían, se encontraban a escondidas e intimaban.
Asqueroso. Traidores.
Y, entonces, después de un tiempo, Génesis. Algo que nunca debió existir, ya sabes.
Pero pasó.
¿Estáis diciendo que este Génesis es como una especie
de bebé ángel-demonio?
Si con "bebé" quieres decir la entidad más poderosa jamás vista,
la única fuerza que puede cambiar la balanza del poder
y amenazar toda la creación, entonces, sí, es un bebé.
¿Ahora entiendes por qué necesitamos que lo devuelvas?
Vale, entonces...
- Va a por su teléfono. - Ahora venimos.
Disculpe. Perdón.
¡Eh! ¡Eh!
¿Está bien, señora?
Suéltame.
¿La ves?
- Aún no. - Vale.
El cuerpo al coche.
Esperad. ¿Qué está pasando?
- Coge su teléfono. - ¡Oye!
¡Oye!
¿Qué cojones acaba de pasar?
- Es hora de irse. Venga. - Ir, ¿dónde?
Acabamos... ¡Acabáis de matarla!
No es verdad.
- Me he dejado las llaves del coche dentro. - ¿Qué?
¡La habéis matado! ¡Su cadáver está ahí mismo!
¿Tienes las llaves de tu coche?
- ¿Qué coño ha sido eso? - Era uno de los serafines.
- Ángeles de primer orden. - ¿Ángeles?
¿En serio? ¿Y qué es lo que quiere?
Lo que todos los serafines, orden y control. Paz.
- ¿Cómo ha hecho para volver? - Se llama "revitalización".
Su teléfono más cercano está en Lubbock, a unas dos o tres horas.
¿Lubbock? Hay teléfonos mucho más cerca.
No como este. Es una línea directa.
¿Línea directa a qué?
Espera...
¿Estás diciendo que si cogiese ese teléfono ahora mismo
podría llamar al cielo?
- No, no podrías. - ¿Por qué no?
Necesitas manos de ángel.
Madre mía. Ángeles.
- Alguien se ha dejado las llaves. - Déjalas ahí.
SANTA BIBLIA
Pero si tú eres un ángel y ella es un ángel...
Hay reglas para bajar a la Tierra.
No tenemos permiso.
SE BUSCA - NO REGISTRADOS: AVISAD INMEDIATAMENTE
No nos queda mucho antes de que pida refuerzos.
Ahora solo nos buscan a nosotros, pero si encuentran a Génesis también...
Pues lo usaré.
- ¿Qué? - Tengo el poder.
Funcionó con vosotros, ¿no?
- Funcionó en... - Génesis no es un poder.
Es un escándalo, una vergüenza para ambos bandos.
Se llegó a un acuerdo...
¿Qué pasa?
Es Annville.
Se llegó a un acuerdo a gran escala.
Génesis debe permanecer en secreto.
Si se enteran los demás ángeles y demonios,
lo querrán para ellos.
No te pertenece ni debería ser usado por ti ni por nadie.
¿Lo entiendes?
Es nuestra primera vez. No sabíamos lo que necesitaríamos.
¿Cómo funciona?
¿Cómo haces que Génesis salga de mí?
- Le canto. - O...
Le cantaré. Saldrá.
Probablemente sean las toallas.
Pues no.
Aquí hay un teléfono.
¿Ves?
Les dije que no tendrías que ir a Lubbock.
Adelante.
Haz la llamada.
Solo se tarda un segundo en marcar.
Pero tendrás que desviar la mirada.
¡No!
¿Te estás muriendo?
Pero, ¿qué cojones?
Si no morimos, no podemos volver.
Ten cuidado. Volverá.
¿Cómo lo hacéis?
Simplemente pasa.
¿Qué se siente?
No sientes nada. Simplemente vuelves.
A veces, justo en el mismo sitio,
otras veces...
Creo que...
Mis huevos...
Recuerda, no mates. Contenlo.
¿Contenerlo?
¿Cómo...
¡Contenlo!
¿Está viva?
Joder.
Mierda.
Contenlo.
¿Qué crees que intento?
¡Fiore!
Tenemos que trabajar juntos, si no, no tenemos ninguna...
¡Fiore, a por ella! A por...
He dicho que la apuñales con delicadeza. ¡Fiore, no!
¡Agáchate!
¡Tiene un cuchillo!
Padre, mátame.
¡Usa el bate!
¡Átale las piernas!
¡Sí, coge las sábanas! ¡Coge las sábanas!
¡Me va a arrancar la cara!
- ¡Tengo las piernas! - ¡Bien!
¿Habéis montado una fiesta sin invitarme?
De nada, ¿eh?
Clones, putos clones.
Ten cuidado con el clon, te va a electrocutar.
- ¿Sabes a qué me recuerda esto? - Cállate, Cassidy.
Tienes razón.
¡Por Dios! ¿Qué has hecho?
La he desarticulado.
Necesitamos a Génesis ya.
¿Génesis? ¿Como la banda?
Vaya mierda de nombre.
- ¿A esconderse otra vez? - Correcto.
- ¿Qué sois, los guardianes de Génesis? - No, no.
Somos sus custodios.
Cuidamos de él.
Lo dejasteis suelto.
Se escapó.
- ¿Cómo? - No lo sabemos.
¿Por qué yo?
¿Por qué me escogió a mí?
- Tampoco lo sabemos. - Solo somos los custodios.
Pues lo siento pero me lo quedo.
¿Qué? No te lo puedes quedar.
Creo que tengo que hacerlo.
Escucha, por favor. Lo necesitamos. Te daremos todo lo que quieras.
Ya tengo lo que quiero. Lo que Dios quiere.
- Dios no quiere esto. - ¿Cómo lo sabes?
Como habéis dicho, solo sois custodios.
Y tú eres solo una persona. ¡Un ser humano pecador!
Cierto.
Si me equivoco y Dios quiere a Génesis,
puede venir a por él.
Hasta entonces, tengo trabajo.
Siento este desastre.
- Cass. Vámonos. - No.
¡No podemos permitírtelo!
No me lo estáis permitiendo.
Consecuencias, Padre. Desagradables consecuencias imprevistas.
Esto es solo el comienzo.
Estoy de acuerdo.
No podemos permitírtelo.
¡Alejaos de mí!
- Siempre queda la otra opción... - No.
MUERE
¡Eh, Eugene!
Lo siento.
Hola.
Genial.
Perdona, ¿qué estás haciendo...
¡No te acerques a mi novio!
Yo... No...
- ¿Mami? - No pasa nada. Era solo...
¿Qué estás haciendo?
Estoy sentada en mi coche. ¿Qué haces tú?
Acabas de romper el trabajo de arte de mi hija.
¡Muy bonito!
- ¿Qué? - Déjame arreglarlo.
¿Qué?
El trabajo de arte. Déjame arreglarlo.
Hola, Miles. Soy Cynthia otra vez, de Green Acre Group.
Siento volver a molestarte, pero todavía no me has llamado.
Nos preguntábamos si Jerry Cutler y los otros socios
asistieron a la reunión con el Sr. Quincannon.
No sabemos nada de ellos desde que salieron y...
¿Podrías avisarnos en cuanto escuches esto?
¿Quieres algo de beber? ¿Agua, limonada?
Tengo cerveza.
Son las 10:00.
¿Agua?
Vale.
¿Cuánto tiempo vas a quedarte?
¿En tu casa o en el pueblo?
Las dos. No sé. Cualquiera...
No importa.
Bonito coche.
Un Chevelle SS del 72.
Motor 350 con campana de inducción y engranajes 4.11.
Flowmaster. Llantas T/A.
Mola.
Me gusta este cenicero.
Gracias. Es un azucarero.
Pues mola.
Congregación de Todos los Santos
NO HACE FALTA QUE VAYAS A CASA PERO NO PODRÁS REZAR AQUÍ...
Es un poco como Pulp Fiction.
Y yo soy Vinnie Vega.
Vale.
Yo seré Samuel L. Jackson, es un tipo duro de los de verdad.
Menuda peste. Me voy a meter a la ducha.
No hay agua caliente con la lavadora puesta.
¿Una cerveza mientras esperas?
¿A las 10:00?
Clones.
Intenté contártelo.
Es cierto.
Gracias.
¿Qué más ha pasado últimamente?
¿Qué has hecho? ¿O prefiero no saberlo?
Las travesuras de siempre aquí y allá.
Me tiraron de un edificio, me enamoré, fui al hospital.
Nada de qué preocuparse.
Bonitos tatuajes, Padre.
¿Dónde te hiciste el de la espalda?
Me lo hizo una vieja.
¿Y tú?
Pareces la pared del baño de un bar.
Tuve una época en la que no controlaba mis impulsos.
Menos mal que ya pasó.
¿Qué es ese de ahí?
¿Este?
Es mi tulipán.
Es precioso.
¿Qué vas a hacer?
- ¿Con qué? - Con Génesis.
En serio, menuda mierda de nombre. Es patético.
Me lo voy a quedar.
- Ya lo he dicho. - No sé, Padre.
Esos tíos no parecían los más espabilados,
pero aun así, no sé,
- han dicho que eran ángeles. - Sí, ¿y?
Pues que no sé cómo funciona, pero ¿no son tus superiores?
¿No deberías escucharles o algo?
No tengo que escuchar a nadie que no sea Dios.
No sobre su plan para ti y todo eso.
¿Lo sigues dudando?
¿Después de todo lo que ha pasado?
Siempre lo dudo todo, ¿vale?
Es la única forma de vivir.
Ahí es donde no nos parecemos.
Mira, yo solo digo que si fuese yo...
Pero no eres tú, Cassidy. Soy yo.
Vale. Vale. ¿Qué vas a hacer entonces?
Lo mismo de antes. No ha cambiado nada.
Hay demasiados asuntos aquí que necesitan mi ayuda.
¿Como qué? ¿Qué asuntos?
Demasiados.
EUGENE EL MORRITOS
Eh, Eugene. ¿Podemos sentarnos aquí?
Eh...
Claro.
Vamos. Es un buen tío.
He pillado los fingers de pollo.
No puedes ir jodiendo a la gente.
Me da igual quién seas.
¿Elizabeth Taylor? ¿De verdad le rajaste las ruedas?
Bueno, le pinché una con un sacacorchos.
Muy maja la mujer, en realidad.
Pero unas propinas de mierda.
¿Los Ángeles y Hollywood? Cómo mola.
Son básicamente el mismo sitio.
Ya, sí, claro.
L.A. da asco. No estuvimos mucho tiempo.
Nos recorrimos el suroeste.
Nuevo México, Arizona, Texas, claro. Y, al final, Dallas.
Estuvimos por todas partes.
- Mami. - Perdona.
- ¿Tienes sed? - Sí.
- ¿Quieres un poco de agua? - Sí.
Vale.
Toma. Bebe un poco.
¿Tienes la mano rota?
Bebe un poco más.
Vale.
He hecho 200. Espero que sean suficientes.
¿200 personas? ¿En serio?
Calculo que sí. Puede que más.
No me puedo creer que a Jesse se le dé bien.
Sí. De repente es superpopular.
- ¿Puedo preguntarte algo sobre él? - Claro.
- ¿Mami? - ¿Qué? Dios, me está volviendo loca.
Lo siento, tengo como 10.000 cosas que hacer antes del domingo
y está mala y...
Yo puedo cuidarla si tienes cosas que hacer.
Gracias. Me las apañaré.
No, en serio, no me importa.
Puedo leerle, llevarle un zumo, lo que sea.
Dejarle dormir.
No sé, me preocupa.
Ve a hacer tus cosas. Estaremos bien.
¿Alguna vez has hecho de canguro? ¿Tienes algo de experiencia?
Tuve un hijo.
¿Te sirve?
Eso...
Lo siento.
No pasa nada.
O, si quieres, puedo llevarme las cosas de la iglesia y tú te quedas aquí.
Lo que quieras. Si te sirve...
Gracias. Me iría bien.
Mami.
Congregación de Todos los Santos Annville, Texas
Jesse Custer, pastor Emily Woodrow, organista
No soy de los que se bajan del carro cuando van perdiendo,
o toman malas decisiones.
Pero una cosa es meterse en líos y otra crear los líos.
¿Es que no lo ves?
Hasta yo me doy cuenta de que es un error.
Por eso Génesis vino a mí, Cassidy.
Este es el motivo.
Dios no comete errores.
Coge la escalera.
Igual Dios no comete errores, pero a la gente se le conoce por eso.
Los trajes están pagados.
Solo hay que recogerlos de la tintorería
y Javier te espera antes de las 15:00.
En Macro Mart hay servilletas de papel, y vasos y platos de plástico.
No compres los más endebles, pero tampoco los más duros
porque son caros.
Las velas y los productos de limpieza van en el almacén
- con los boletines y el vino... - Vale.
Mi número está ahí, por si necesitas algo o pasa cualquier cosa.
- ¿Preguntas? - Nop.
- ¿Qué pone ahí? - Amoníaco.
¿Estás segura? Son muchas cosas y puedo llamar a Miles.
No, tranquila. Solo son recados.
Ya, tienes razón. Gracias.
Probando. Uno, dos, tres. Probando.
Eh, Eugene. ¿Quieres ver algo increíble?
Vamos.
ATENCIÓN NO ENTRAR
Da miedo, ¿eh?
Sí.
Qué locura.
¿Quieres ver una locura, Eugene? Mira esto.
¿Ves? Mola, ¿eh?
Qué bonito.
Mierda.
Sillas, ¿eh?
- ¿Me echa una mano? - Claro.
¿Sr. Alcalde? ¿Va todo bien?
Me estoy planteando hacer algo muy malo.
No puedo decirle lo que es, pero...
Solo quiero saber si debería hacerlo o no.
Bueno, por lo que está diciendo, posiblemente no.
Pero, ¿y si hacer lo correcto es peor?
En el sentido de que sufrirá más gente.
¿Puede darme algo más de información?
¿Cómo sabe qué es lo correcto?
Rezando.
- ¿Para qué? - Saber tu rumbo.
Qué es lo que deberías hacer.
¿Cómo sabes que es Dios quien te señala el rumbo
y no la voz de tu cabeza
diciéndote lo que quieres oír?
Miles, si no me dices qué es lo que pasa, no puedo...
En mi cabeza todo suena igual.
Dios me dice que haga una cosa y yo digo otra.
¿Cómo se distingue una voz de la otra?
No es lo mismo.
- Ya sabes cuál es cuál. - No lo sé.
Se parecen mucho.
Entonces o Dios y tú decís lo mismo,
o eso, o no estás escuchando a Dios en absoluto.
¿Qué es eso?
Emily me ha pedido que traiga algunas cosas.
¿Qué cosas?
Programas, platos, vino. Cosas de la iglesia.
Así que...
Has intentado olvidarme, ¿eh?
Has intentado sacarme de tu cabeza.
Pero las ansias eran más fuertes
y no has podido evitar perseguirme como un...
Espera. ¿Qué haces aquí?
Trabajo aquí.
¿Qué haces tú aquí?
¿Tulip?
Tú eres su Tulip.
Por supuesto. Debería haberlo sabido.
¿Qué hacemos ahora?
- ¿Qué haces? - Dejar las cosas en su sitio.
Emily me ha pedido ayuda, así que estoy ayudando.
¿Emily?
Le he estado ayudando todo el día. He doblado todos estos programas.
He hecho unos cuantos recados.
Todavía tienes esto.
Bueno, es que...
- Se me olvidó tirarlo. - No.
- Lo guardaste. - Déjalo donde estaba.
¿Qué pasa? Todo el mundo está esperando.
Estaba a punto de abrir.
Eugene quiere hablar contigo. Dice que es urgente.
- Luego hablaré con él. - Vale.
Eh.
Está bien, ¿verdad?
Es mucha gente.
Mucha gente viene a que la salven. No hay nada de malo.
Ni siquiera has tenido que apostar las tierras de tu padre o sobornarles.
No te parece bien.
Lo entiendo.
Pero todo está funcionando, ¿no?
- Todo va bien. - Bien.
Sí, va bien.
Eso pensaba.
Gracias por esto, Em. Por todo.
De nada.
Tulip y tú habéis hecho un gran trabajo organizando esto.
¿Tulip? Sí.
Le diré a Eugene que pase.
Todos están esperando.
¿Qué ocurre?
Yo...
Quiero que lo retire.
¿Retirar qué?
La Sra. Loach...
Lo que hizo por mí.
He estado pensando mucho y...
no lo quiero.
Ya veo.
Me encanta este verso.
No quiero ser perdonado.
No quieres ser perdonado.
Es que no creo que sea lo que Dios quiere.
No así.
Es hacer trampa.
¿Hacer trampa?
¿Sabes, Eugene? Es difícil complacerte.
A veces me pregunto: "¿Qué hace falta para hacerle feliz?"
Yo no he pedido que me haga feliz.
¿Pero quieres ser feliz?
Porque empiezo a pensar que estás empeñado
en sentirte mal siempre.
Lo que he hecho es la voluntad de Dios.
Lo que he hecho por ti. Lo que estoy a punto de hacer.
¿Entiendes?
No es hacer trampas.
¿Qué es lo que va a hacer?
Voy a salvar este puto pueblo.
Dios...
Eugene.
No entiendo por qué sigues viniendo a mí.
¿Por qué?
Porque usted es el Predicador.
Así es.
Lo soy.
Hice una promesa. De eso se trata.
Voy a abrir esas puertas,
les haré ver la luz y cumpliré mi promesa.
Entonces seré libre.
Eso es lo que voy a hacer.
No puede hacer que la gente vea la luz, Padre.
Sí que puedo.
Pero no debería.
La gente necesita elegirlo. Esa es la clave.
Elegiré por ellos, y, al contrario que tú, no se quejarán.
Eso está mal.
Es un pecado.
No necesito que alguien como tú me dé sermones sobre el pecado.
Es una bendición.
- No es una bendición. - ¡Eugene!
Es un pecado.
- Es retorcido y horrible. - ¡No es pecado!
¡Lo es y lo sabe!
¡Vete al infierno, Eugene!
Hola, Cynthia, soy Miles Person. Por fin te llamo.
Lo siento mucho, pero mi contestador ha estado dando problemas.
Igual está totalmente vacío que tengo...
Exacto, tengo 30 mensajes.
Sí, lo sé, lo sé. Un coñazo.
Siento llamar en domingo
pero me ha llamado la patrulla de carretera hace unos 20 minutos
para pedirme que viniese...
Los agentes se han ofrecido a ponerse en contacto contigo,
que es lo habitual en estos casos, pero he dicho que no.
Quería ser yo quien os informase a ti y a tu empresa.
Sí.
Bueno, verás, Cynthia, me temo que ha habido un grave accidente.